BON / BIEN

BON = ADJECTIF


• certains verbes + bon :
- Faire > Il fait bon. (l'air est agréable)
- Sentir > Ça sent bon.

• bon + nom :
- J'ai de bonnes adresses.
- J'ai un bon contact avec lui.

BIEN = ADVERBE


• bien + verbe :
- J'ai bien mangé, j'ai bien bu, je me sens bien.
- Le train est bien (= effectivement) arrivé, mais personne n'est descendu.

• bien + de + nom : (= beaucoup de…)
- Bien des années ont passé.
- Tu as bien de la chance.

• bien + adjectif : (= très, vraiment)
- Tu m'as l'air bien fatigué aujourd'hui.
- Ce pantalon est bien long. Il faut le raccourcir.

BON = JUGEMENT DES SENS, AFFECTIF

- Ce gâteau est vraiment bon.

- Il est très bon en maths. Il comprend tout.

- Cet homme est bon (Masc.! = Il fait le bien).


C'est bon : sens différents selon l'intonation :

- C'est bon maintenant, hein ! Tu as assez causé ! (= ça suffit)
- C'est bon, tu as gagné : Nous irons au cirque ce week-end.
(= c'est d'accord)

BIEN = JUGEMENT INTELLECTUEL, MORAL

- Cet appartement est bien : il est spacieux, calme etc.

- Ce film est bien : Il est bien cadré, intéressant.

- C'est un homme bien. (Il est honnête, intègre)


- Tu as déjà fini ? C'est bien !

- Il vaut mieux choisir le bon et éviter le mauvais.
- J'ai un bon de réduction dans ce magasin.
- Il en raconte toujours de bonnes ! (des histoires)
- La bonne (= la domestique).

- Il faut distinguer le bien et le mal.

- Bon, on y va !

- Bien, c'est parti !
- Eh bien, oui, vous avez raison.