Erreurs fréquentes en français Apprendre le français

Erreurs courantes quand on apprend le français
Erreurs embarrassantes
Que faire avec ses erreurs ?
Les faux-amis (False friends)
Mots qui se ressemblent - Mots qui prêtent à confusion (Confusing pairs)

Erreurs fréquentes Erreurs courantes quand on apprend le français

Les mots qui se ressemblent Ne pas confondre ! - Ces petits mots ayant plusieurs fonctions grammaticales Questions fréquentes sur la langue - Difficultés

	Erreurs courantes 20 erreurs courantes en français (oral et écrit) - 12:34 Anne Le Grand / Parlez-vous-French - France
	14 erreurs courantes en français (oral et écrit) - 16:49 Anne Le Grand / Parlez-vous-French - France
	9 erreurs courantes à l'oral en français - 13:32 Anne Le Grand / Parlez-vous-French - France
	Common mistakes A1/A2 Christine Zachariasen / A Cup of French - acupoffrench - France
	Erreurs fréquentes en français + 30 erreurs communes en français - 11:16 Pierre Babon & Noemi Oshima / Français avec Pierre - francaisavecpierre - France
	5 Expressions que tu utilises, mais que les natifs ne disent pas - 12:25 A2+ Johan Tekfak / Français Authentique - francaisauthentique - France
	20 erreurs de français très courantes - 11:31 Pierre Babon & Noemi Oshima / Français avec Pierre - francaisavecpierre - France
	Erreurs fréquentes Rachel / ALLOFLE - Cours de français en ligne - France
	7 erreurs courantes en français que vous ne ferez plus ! Nathalie Porte / Nathalie FLE - nathaliefle - France
	Les 10 erreurs fréquentes en français A2+ Audrey Lvef / La vie en français - la-vie-en-francais - France
	Les erreurs les plus fréquentes en français Courslangues / Institut Campus Langues - France
	Faites-vous ces erreurs classiques de grammaire française ? ILA, école de français à Montpellier - ila-france - France
	Erreurs communes de grammaire et de vocabulaire Joseph Garreau / Class Connections - University of Massachusetts Lowell - USA
	Erreurs courantes de vocabulaire A2/B1 École Suisse Internationale - ecolesuisse-fle - France \| LearningApps - Suisse
	“Tu me manques” = I miss you / “Je te manque” = You miss me - 7:44 A2+ Pierre Babon & Noemi Oshima / Français avec Pierre - francaisavecpierre - France
	Erreurs embarrassantes 5 (very) embarrassing mistakes in French - 6:29 Géraldine Lepère / Comme une Française - commeunefrancaise - France \| YouTube - USA
	10 erreurs de français très embarrassantes - 8:32 Pierre Babon & Noemi Oshima / Français avec Pierre - francaisavecpierre - France
	Que faire avec ses erreurs ? Arrêtez de vous excuser pour vos fautes de français ! + Aimez vos erreurs ! Elles sont très utiles ! - 13:37 Nathalie Porte / Nathalie FLE - nathaliefle - France
	C'est OK de faire des erreurs - Faut-il faire des fautes en français ? - 14:03 A2+ Johan Tekfak / Français Authentique - francaisauthentique - France

Erreurs fréquentes Faux-amis (false friends, false cognates)

Les mots étrangers qui sont entrés dans la langue française - Anglicismes

	allemand-français Liste falscher Freunde Wikipédia - L'encyclopédie libre / Wikimedia Foundation - wikipedia - USA
	anglais-français Les anglicismes Alloprof - Québec, Canada
	Texte contenant des faux amis A2+ Vincent Durrenberger / PodcastFrancaisFacile - Apprendre le français facilement - France
	Faux amis Edward Ousselin / WWU Western Washington University - USA
	20 Common French False Friends to Watch Out For Maggie W. & Maureen Stimola / FluentU - Enux Education - Hong Kong
	Les faux-amis à connaître absolument ! Courslangues / Institut Campus Langues - France
	10 faux-amis à connaître Yolaine Bodin / The Language Nook - Le coin langues - yolainebodin - France
	Découvrir les anglicismes - Voir Menu à gauche B2+ Marie-Josée Bourget / Visez juste en français - visezjuste - Centre du cyber-@pprentissage - uOttawa - Canada
	Passer un examen = To take an exam / Réussir (à) un examen = To pass an exam - 0:17 A1/A2 Christine Zachariasen / A Cup of French - acupoffrench - France
	En un sens - Dans quelle phrase le mot spécifié est-il bien utilisé ? B2+ OQLF Office québécois de la langue française - Québec, Canada
	Jeux sur les anglicismes B2+ Jeux - Noslangues / Portail linguistique du Canada
	Toutes les prépositions > Par / pour espagnol-français Les faux-amis - Falsos amigos Wikipédia - L'encyclopédie libre / Wikimedia Foundation - wikipedia - USA
	Vrais et faux amis en espagnol : comment en faire de vrais alliés ? Thomas Moore Devlin / Babbel Magazine - Lesson Nine GmbH - Allemagne
	7 faux amis à connaître en français - 6:37 A2+ Audrey Lvef / La vie en français - la-vie-en-francais - France
	italien-français Les faux amis entre le français et l'italien 'O Blog è mio - Le blog des profs de l'Institut français de Naples - blognapoli / Ministère de l'Éducation nationale - France
	Les faux amis avec les profs de Florence - Falsi amici - 2:37 'O Blog è mio - Le blog des profs de l'Institut français de Naples - blognapoli / Ministère de l'Éducation nationale - France

Erreurs fréquentes Les mots qui se ressemblent - Les mots qui prêtent à confusion (Confusing pairs)

Les homonymes Les synonymes Mots qui changent de sens avec le genre (Ex: un tour ≠ une tour) Ne pas confondre ! - Ces petits mots ayant plusieurs fonctions grammaticales

Tous les mots qui se ressemblent + Les adjectifs, les adverbes et les prépositions
Les noms
Les verbes
Les paronymes : Mots qui se ressemblent et qui posent problème aussi aux natifs du français (B2+)

Erreurs fréquentes Mots qui se ressemblent Tous les mots

Les noms qui se ressemblent Les verbes qui se ressemblent tout, tous, toute, toutes

	Liste de mots à ne pas confondre Lingolia / Lingo4you - Allemagne
	Vocabulaire > Différenciation A2+ Yohann Valdenaire / France Podcasts - francepodcasts - France
	Trouver le mot juste - Exercice 1 + Trouver le mot juste - Exercice 2 A1/A2 Mireille Spalacci / AppuiFLE - Espagne
	Adjectifs NEUF / NOUVEAU Yolaine Bodin / The Language Nook - Le coin langues - yolainebodin - France
	NEUF ou NOUVEAU - Ne les confondez plus ! Anne Le Grand / Parlez-vous-French - France
	Meilleur / Mieux Bon / Bien Adverbes et prépositions BON / BIEN - Fiche de grammaire + Exercices Hélène Weinachter / Nos exercices de français - Le Point du FLE - France
	Très / beaucoup TRÈS / BEAUCOUP A2+ Hélène Weinachter / Nos exercices de français - Le Point du FLE - lepointdufle - France
	EN FAIT / AU FAIT Yolaine Bodin / The Language Nook - Le coin langues - yolainebodin - France
	Remercier MERCI DE ou MERCI POUR ? - 1:06 A1/A2 Christine Zachariasen / A Cup of French - acupoffrench - France
	Toutes les prépositions > Par / pour PAR / POUR A2+ Hélène Weinachter / Nos exercices de français - Le Point du FLE - lepointdufle - France
	Les structures avec SI SI / QUAND Christian Meunier / LESCOnet - Projet Socrates de l'Union européenne

Erreurs fréquentes Mots qui se ressemblent Les noms

Tous les mots qui se ressemblent

	AN / ANNÉE - 1:41 A2 Christine Zachariasen / A Cup of French - acupoffrench - France
	AN / ANNÉE Bertrand Boutin / Grammaire française - bertrandboutin - Canada
	AN / ANNÉE - Quelle différence ? - 8:38 A2 Vincent Durrenberger / PodcastFrancaisFacile - Apprendre le français facilement - France
	AN / ANNÉE A2 Carmen Vera Pérez - carmenvera - Espagne
	JOUR / JOURNÉE - Quelle différence ? A2 Vincent Durrenberger / PodcastFrancaisFacile - Apprendre le français facilement - France
	LIEU / ENDROIT et PLACE : 3 mots à ne pas confondre Yolaine Bodin / The Language Nook - Le coin langues - yolainebodin - France
	LIEU, ENDROIT, PLACE ou COIN ? - 8:41 Pierre Babon & Noemi Oshima / Français avec Pierre - francaisavecpierre - France
	matin / matinée - soir / soirée - jour / journée ? - 9:38 Pierre Babon & Noemi Oshima / Français avec Pierre - francaisavecpierre - France
	NOMBRE / NUMÉRO Carmen Vera Pérez - carmenvera - Espagne
	NOMBRE / NUMÉRO - AN / ANNÉE ? - 7:45 Pierre Babon & Noemi Oshima / Français avec Pierre - francaisavecpierre - France
	Une part ou Une partie ? - Quelle différence ? Yolaine Bodin / The Language Nook - Le coin langues - yolainebodin - France
	PART ou PARTIE - Quelle est la différence ? - 4:23 Olivia / Français avec Pierre - francaisavecpierre - France
	SOIR / SOIRÉE / NUIT - Quelle différence ? A2 Vincent Durrenberger / PodcastFrancaisFacile - Apprendre le français facilement - France

Erreurs fréquentes Mots qui se ressemblent Les verbes

Tous les mots qui se ressemblent

	AIMER / AIMER BIEN - 0:24 A1 Christine Zachariasen / A Cup of French - acupoffrench - France
	ALLER / VENIR A1/A2 Hélène Weinachter / Nos exercices de français - Le Point du FLE - lepointdufle - France
	ALLER et VENIR A1/A2 Metral - Suisse \| Wordwall - Royaume-Uni
	Amener, emmener, apporter, emporter - Comment choisir ? Yolaine Bodin / The Language Nook - Le coin langues - yolainebodin - France
	APPORTER, EMPORTER, AMENER, EMMENER - 0:17 Christine Zachariasen / A Cup of French - acupoffrench - France
	AMENER, EMMENER, RAMENER, APPORTER, EMPORTER, RAPPORTER Bertrand Boutin / Grammaire française - bertrandboutin - Canada
	AMENER ou EMMENER ? APPORTER ou EMPORTER ? Ne te trompe plus ! - 7:34 Pierre Babon & Noemi Oshima / Français avec Pierre - francaisavecpierre - France
	Emmener ou amener, apporter ou emporter ? Anne Le Grand / Parlez-vous-French - France
	Amener, Emmener, Apporter, Emporter, Rapporter, Remporter, Ramener - 10:52 Pierre Babon & Noemi Oshima / Français avec Pierre - francaisavecpierre - France
	apporter, emporter, ammener, emmener - 0:17 A1/A2 Christine Zachariasen / A Cup of French - acupoffrench - France
	Amener - Apporter - Emmener - Emporter A1/A2 Fabienne Launoy / La classe de Fabienne - laclassedefabienne - France
	amener emmener apporter emporter Alice / Parler français - parlerfranais - France
	Faire la bise BAISER, EMBRASSER ou FAIRE LA BISE ? Faites attention ! - 7:56 Pierre Babon & Noemi Oshima / Français avec Pierre - francaisavecpierre - France
	Le logement DÉMÉNAGER / EMMÉNAGER / AMÉNAGER Rachel / ALLOFLE - Cours de français en ligne - France
	DIRE / PARLER Lingolia / Lingo4you - Allemagne
	ENTENDRE / ÉCOUTER - 7:33 Vincent Durrenberger / PodcastFrancaisFacile - Apprendre le français facilement - France
	ENTENDRE / ÉCOUTER Rachel / ALLOFLE - Cours de français en ligne - France
	ENTENDRE / ÉCOUTER Lingolia / Lingo4you - Allemagne
	rentrer / revenir / retourner / repartir ? - 9:56 Pierre Babon & Noemi Oshima / Français avec Pierre - francaisavecpierre - France
	SAVOIR ≠ CONNAÎTRE - Compléter A1/A2 Hélène Weinachter / Nos exercices de français - Le Point du FLE - lepointdufle - France
	SAVOIR / CONNAÎTRE - 2:22 A1/A2 La prof Elisabeth - LaprofElisabeth - France \| YouTube - USA
	Savoir ou connaitre ? Comment choisir le verbe correct ? - 12:36 Nathalie Porte / Nathalie FLE - nathaliefle - France
	SAVOIR / CONNAÎTRE FrenchBook / Le blog pédagogique de l'Alliance française de Bombay - afblearnfrench
	SAVOIR / CONNAÎTRE B1/B2 Bertrand Boutin / Grammaire française - bertrandboutin - Canada
	SAVOIR / CONNAÎTRE ? - 11:14 Pierre Babon & Noemi Oshima / Français avec Pierre - francaisavecpierre - France
	SAVOIR / CONNAÎTRE Tex's French Grammar / Français interactif - University of Texas at Austin - USA
	SAVOIR / CONNAÎTRE ? Rachel / ALLOFLE - Cours de français en ligne - France
	SAVOIR / CONNAÎTRE Français interactif / University of Texas at Austin - USA
	SAVOIR / CONNAÎTRE - Cliquer A1/A2 Pauline Guédon - paulineguedon - France \| LearningApps - Suisse
	SAVOIR / CONNAÎTRE - Cliquer A1/A2 Hady C. Skayem / Espace français - espacefrancais - Liban
	SAVOIR / CONNAÎTRE - Compléter Exercice de français - Französisch üben / Écoute Online - Spotlight Verlag & Zeit Sprachen - ecoute - Allemagne
	SAVOIR / CONNAÎTRE - Compléter Nathalie Porte / Nathalie FLE - nathaliefle - France \| LearningApps - Suisse
	SAVOIR / CONNAÎTRE - Compléter Deux Mondes - A Communicative Approach / McGraw-Hill Education - mheducation - USA
	se rappeler / se souvenir B1+ BDL Banque de dépannage linguistique / OQLF Office québécois de la langue française - vitrinelinguistique - Québec, Canada
	se rappeler qqc / se souvenir de qqc A2 Rachel / ALLOFLE - Cours de français en ligne - France
	SE RAPPELER et SE SOUVENIR - Comment bien les utiliser ? - 8:58 B1+ Anne Le Grand / Parlez-vous-French - France
	se rappeler / se souvenir Lingolia / Lingo4you - Allemagne
	se souvenir / se rappeler / rappeler - 5:20 Pierre Babon & Noemi Oshima / Français avec Pierre - francaisavecpierre - France
	se souvenir / se rappeler / rappeler - 9:57 Pierre Babon & Noemi Oshima / Français avec Pierre - francaisavecpierre - France
	VOIR / REGARDER A2 FrancaisFacile (francaisfacile.com) - France

Erreurs fréquentes Mots qui se ressemblent Les paronymes - Mots qui posent problème aussi aux natifs du français

Les homonymes Questions fréquentes sur la langue Vocabulaire difficile (B2+)

	Quel mot choisir ? - Comment l'écrire ? - Les paronymes B2/C2 Bénédicte Gaillard / Grammaire française / Reverso - Québec, Canada
	Ne pas confondre ... B2/C2 Marc Goldstein / BOF Bréviaire d'orthographe française - France
	Paronymes B2/C2 Lingolia / Lingo4you - Allemagne
	Paronymes : ne confondez plus ces 20 mots courants ! - 10:22 B2/C2 Anne Le Grand / Parlez-vous-French - France
	Test de vocabulaire français en 25 questions - Relevez le défi ! - 11:23 C1/C2 Anne Le Grand / Parlez-vous-French - France
	Les paronymes B2/C2 Vocabulettres / WebLettres - Le portail de l'enseignement des lettres - France
	+ Le patronyme des paronymes B2/C2 Jeux - Noslangues / Portail linguistique du Canada
	Les paronymes - Pouvez-vous éviter les confusions de sens ? B2/C2 Hady C. Skayem / Espace français - espacefrancais - Liban

Source image : Pixabay

Vous enseignez le français ? Consultez la page sur ce thème → Enseigner le français > Erreurs fréquentes • Fiches pédagogiques